Shèngdàn jié kuàilè

圣诞节快乐

I veckan lade jag kinesböckerna på hyllan - bara för denna veckan alltså...barnen är jullediga från skolan och vi har haft en lugn och skön vecka utan läxläsning. Idag gick vi till ett massageställe och fick 1 timmes fotmassage. Siris massör pratade kinesiska med henne och jag förstod då att hon faktiskt förstår en hel del! När vi skulle gå så sa Siri något till massören som jag inte förstod och då sa hon "mamma, jag pratar korean " Ja så är det att vara expat på en skola med många nationaliteter :)

Här på vårt compound är det mörkt i lägenheterna. De flesta har rest iväg över julen. Många till Thailand, Filippinerna, Vietnam mm. men även en del som rest hem till Sverige. Vi är ganska avundsjuka på alla som åkt till Sverige. Vore faktiskt skönt att fira julen hemma. Nästa år så blir det så!

I morgon firar vi jul här eftersom vi åker till Thailand på söndag. Jag har precis tagit ut Jansson ur ugnen, Rikard är klar med rödbetssallad och vi skall lägga ut tråden till barnens morgonjulklapp. Så helylle...mer än någonsin när man är så långt hemifrån!

Ha nu en riktigt god jul alla mina kända och okända läsare! Vad hittar ni på i jul?

Frukostbordet är dukat för i morgon då har vi jul här hemma i Kinabubblan...

Julstress

Julstress existerar även hos expatfruar...särskilt för dem som pluggar kinesiska... Rickard har fullt ös på jobbet och jag springer omkring som en dos för att hinna med julstök mellan studierna. Längtar till jobbet faktiskt - detta med läxor och diktamen och varje dag ha dåligt samvete för att inte gjort allt man borde - det är grymt stressigt. Trodde faktiskt inte att jag skulle hamna i skolbänken igen :)...nåja den tiden kommer ju inte vara så länge och vips är man tillbaka på jobbet igen :)

I helgen har vi hunnit med lussbullebak, julgodis och skrivit julkort som skall skickas till Sverige (sent?). I fredags sjöng jag på handelskammarens julcoctail och i lördags var det adventsgudtjänst i svenska kyrkan då svenska kören också sjöng. Efter det snurrade vi bord på en Sichuan restaurang - en riktigt lyckad kväll med goa vänner!

Nora julpyntar pepparkakor...

Tipp tapp och brinnande knäck

Hej alla kära!

Denna helgen har vi verkligen gjort det mesta för att julstämningen skall komma! Julpysslat, julmarknad på barnens skola, julcoctail på klubben, haft våra norska grannar på middag och idag avslutade vi helgen med svenska klubbens julbord. Allt har varit fantastiskt mysigt ända tills i kväll då knäcksmeten började brinna och vi hade en hyfsad rökutveckling...brandlarmet gick inte igång, hm...dags att byta batterier...den gröna lampan lyser så det borde ju funka!

Vi fick en julklapp av Mr Wan, vår chaufför. 3 veckor före utsatt tid... :) Han har lite "annorlunda" timing när det gäller presenter. När barnen fyller år ex så får de present en vecka innan. Förra julen kom han också med presenter tidigt. Han var så stolt när han överlämnade årets julklapp. En broderad tavla (som jag tror att hans fru har gjort) samt en flaska kinesisk vin på keramikkrus. I morgon skall jag fråga min lärare vad som står på tavlan. Mr Wan översatte de stora tecknen till gränslöst lärande men det vore intressant att veta vad man hänger upp på väggen :) OM vi nu gör det...det är inte riktigt vår stil om man säger så (broderat med lite glitter och guldram) men kanske passar den i gästrummet. Vi bor ju trots allt i Kina...

Svenska kören i Shanghai

Finns det något bättre än sång om man behöver fylla på lyckohormonerna!?

Jag har precis kommit efter efter övning med svenska kören här i Shanghai och såklart är det julmusik som står på repertoaren. Vi kommer att sjunga på Svenska Handelskammarens julmingel, adventsgudtjänst i svenska kyrkan samt på Svenska klubbens julbord på Four Seasons hotel.

Vi har en körledare som kommit tillbaka efter ett uppehåll och hon verkar vara riktigt bra! Det betyder mycket med en professionell ledare, även i körer!

Nu skall jag tralla bort till bingen :)  Klockan är mycket och i morgon skall jag till skolan och sedan hämta Siri tidigt för en myseftermiddag på tu man hand!


Mätbara hälsoeffekter av körsång
Källa:Christina Grape, sjuksköterska på Ersta sjukhus (TT).

- Bättre immunförsvar
- Testosteronhalten ökar (kan påverka cellernas återuppbyggnad och skelettet positivt)
- Fibrinogenhalten i blodet minskar. Leder bland annat till minskad risk för blodpropp
- Utsöndringen av hormonet oxytocin ökar (lyckohormon som förknippas med känsla av lugn och välbefinnande).

Besök i låtsasvärlden

Första Sverigebesöket går i skrivande stund på Shanghaiflighten i Helsingfors. Det är min bror och hans dotter Ronja som kommer hit 10 dagar. Åh vad vi längtar! Barnen kunde knappt somna ikväll och i morgon blir det tidig hämtning på skolan så att barnen kan bada i poolen!

Det är speciellt att få besök hit. Att få visa någon nära detta livet, som ju är precis så overkligt och ofattbart som man kanske tror...det skall jag nu visa min bror :)

Godnatt sov gott och dröm fina drömmar

Hellre semlor än kinaägg

Idag är det fettisdagen och som ni säkert förstår måste vi ju ta med oss även denna tradition till Kina. I går bakade Siri och jag bullarna med torrjäst och konstigt mjöl. Jag har glömt ta med mig morteln men har flera påsar hela kardemummakärnor...så vi fick krossa dem med ett skaft, inte helt enkelt och den dyrbara kardemumman flög omkring i köket! Tur att vi snart får besök från Sverige :). Om man istället för semla väljer att äta kinesiska "godsaker" så finns det ett stort utbud! Mycket säljs i små vacuumförpackningar ( ankmage, hönsfötter, åsnekött mm mm) och en del "färskt" säljs ute på gatan. Vi har förstått att äggen (se bild...) är särskilt delikata men ingen av oss har vågat prova. Jag kan tänka mig att de ligger i någon slags soja/olja. Vad tror du?

En vanlig syn på gatorna i Shanghai

Delikat eller disgusting?

Jag tror att vi väntar med äggen till påsk...

Våra shanghaisemlor, de var klart godkända av familjens semmelkung :-)

Godnatt alla fina!

En bild säger mer än tusen ord

Jag låter dessa bilder beskriva vår julafton här i Shanghai.

Hoppas att ni i Sverige har en fantastisk dag och kväll denna 24 december 2011. God jul kramar från oss alla...

Julfix i Shanghai

God jul alla våra bloggläsare!

Det är första gången som vi firar jul helt ensamma och vi har fått fixa med julmaten helt själva. Det var kanske på tiden... :)... Det  har förstås inte varit helt enkelt men tack vare en kollega till Rikard har vi både sill, brännvinsost och prinskorv! I veckan fick vi också julmust som vi köpte dyrt på scandic foods. Den enda som saknas är nog skinkan och grönkålen. Farmor och farfar är också saknade förstås. De skulle ha varit här nu. Vi har en ny familjemedlem, till låns - Softy. En liten nyfiken och busig kanin som kanske kan lindra vår längtan efter släkten hemma i Sverige. Nora älskar honom och Siri håller sig på replängds avstånd än så länge...

Nu är det lite städ och fix i köket som skall göras och sen är vi klara för att ha en riktig mysig dag i morgon! Nora önskar snö men jag tror det är kört faktiskt även om det är sagt att bli närmare nollan här i Shanghai.

Ha en riktigt gó julafton!!

Kram

Klart för julafton!

Julmust & 3 kilo tysk ost

Idag hade vi några ärenden - Ikea och köp av pepparkakshus och sylt, blomstermarknaden för att köpa julgransbelysning och lite pynt, fakemarknaden för att reklamera ett micro SD kort (good luck...) och slutligen det viktigaste av allt - Metro, den "tyska" matgrossisten som har 3+ kilos ostar (gouda, edamer mm). Det enda stället jag vet i Shanghai som säljer ost till hyfsat pris. Ost är svårt att få tag på. På importhyllor finns det alltid men de är små (max 200 gram) och superdyra!

Det blev alltså en lång dag i bilen och inte så kul för barnen. Tur att de har lov och är lediga i morgon. Väl hemma klädde vi granen och gjorde knäck med svenska julsånger i bakgrunden - härligt! Nu står granen så fint, vi smaskar på knäck och tittar på en Jan Guillou dokumentär. Man skulle nästan kunna tro att vi sitter hemma i Hästevik.

Att vi fick veta om scandicfoods gjorde inte julstämningen mindre direkt - vi skall förhoppningsvis få beställt svensk julmust!! 12 flaskor a´500 ml för 200:-....det är det värt!!

Kramar!

En historisk blänkare & lite svensk mat

Idag för 17 år sedan, den 12 december 1994, öppnade Shanghais första metrolinje, numer 1 som var 16,1 km lång med 13 stationer. Idag har samma linje 25 stationer och är 34 km lång! Shanghais metrosystem är idag det snabbast växande metrosystemet i världen och har för närvarande 11 linjer och är ca 430 km långt. Drygt 5 miljoner människor reser dagligen med metron i Shanghai! Det är säkrare är de livsfarliga taxibilarna skulle jag tro även om det skedde en kollision för ngr månader sedan. Det sägs faktiskt att Shanghais metrosystem är ett av de säkraste i världen (det också...) men är det staten som säger det så vet man ju inte helt säkert...

Vi bor på den västra sidan - en bit i från line 10 (ljuslila)

Det blir inte så mycket mer skrivet ikväll. Jag skall sova nu efter en lång dag i city och ikväll har vi haft en kollega på middag. Han kom från Sverige i morse och se här vad han hade köpt med sig...verkligen räddaren i nöden. Nu ligger det dessutom 2 tomma Ica Maxi påsar ute i köket. Känns riktigt hemma faktiskt :)


 Julen kommer nog till oss trots allt! 

Löksill, senapssill, morfars brännvinsost...ljuvligt

Julmarknad & julbak i ett nollgradigt Shanghai

I går var det BISS (brittiska skolan) årliga julmarknad. Den var mycket större än vad vi förväntat oss och det blev några riktigt mysiga timmar där med julstämning och pyssel! Noras klass hade uppträdande. Deras lärare Mr Halalilo spelar gitarr och de sjunger mycket i klassen så de fick uppträda. Nora introducerade hela framträdandet - något vi inte hade en aning om. Hon var så modig att gå fram inför all publik och presentera den första sången:

My name is Nora
I am in 2 B
The first song is, godmorning

Snacka om att vi var stolta!!!

Att träffa tomten var spännande. Här tillsammans med kompisarna Sofia och Emma

Tro det eller ej men idag söndag den 3 advent vaknade upp till ett frostigt Shanghai - palmerna nedanför oss hade frostbeklädnad. En sån julstämning som kom. Det blev julbak hela förmiddagen.

Pappas önskan att bara göra bilar och båtar?

Nu är det läggdags, igen...många bilder blev det i dag. I morgon kanske Shanghaipics. Åker till city.

Kram!

Julen är här...?

Nu står det till och med i Shanghai Daily att kylan kommer på riktigt. Flera grannar har problem med värmen i lägenheten och våra grannar berättade att förra vintern var det så kallt att de fick köpa värmefläktar. Systemet klarar inte att hålla värmen när det närmar sig nollan. Vår ayi har sagt att det är vinter och kallt i en månad nu...kineserna tycker det är kallt förstås men vi som kommer från västsverige är ju vana vid den fuktiga kylan. Nora är en äkta Göteborgare och har fortfarande knästrumpor till sina skorts....(kjolshorts). Inte direkt någon julfeeling men vi kämpar på med julbak och pyssel här hemma. Det gäller nog bara att inte tänka på vad som finns utanför, dra för gardinerna, sätta på Michel Bublés christmasplatta på högsta volym och mysa :). Nästa vecka när barnen är lediga skall vi åka till pysselmarknaden vid Yunan gardens. Ja du läste rätt - pysselmarknad! Snacka om att vi kommer gå loss totalt!

I går var det julshow på skolan. Imponerande hur personalen lyckats lära barnen hela den fina repertoaren och dessutom att alla barn stod på sina platser och gjorde det de skulle....Varje klass var utklädda. En representerade snön, en änglar, en jesus och Maria och beduinerna, en granar och en tomten. Varje klass hade sin sång och de var verkligen duktiga och SÅ söta. Inte ett öga var torrt...
Siri kunde alla sånger hemma men på föreställningen var det en sammanbiten fröken som stod där. Hon sade till oss att hon inte ville sjunga för att vi föräldrar skrattade...

"one little christmastree standing in the wood, 1 2 3 4 sch sch, put on decorations....."

Siri var gran nr 4 som fick glitter och ljus på sig under sången. Då var hon stolt iaf!

Varje natt kommer nissen till barnen med en liten paket. Nora är så spänd av förväntan så hon vaknar tidigt tidigt och packar upp sin...sen sitter hon i soffan, tittar på film och väntar på att vi andra skall vakna. Siri, däremot är en riktig sjusovare och vaknar sent. Hon är rädd för tomtenissarna säger hon, jätterädd faktiskt!


Mamma, om jag vaknar när nissen är här, kan jag bara säga Ni Hao då?

Underbart!

Nu skall jag byta om. Har varit på veckans roliga zumbapass och snart skall ayi Amanda och jag baka ut lussekatterna.

Blir det en riktig jul i Shanghai trots allt?

Svensk advent

I går var vi på svenska kyrkans adventsgudtjänst och det var fullsatt till sista bänken! Mysigt och stämningsfullt var det och den svenska kören sjöng så fint, riktigt bra! Efteråt var det glögg och pepparkakor på kyrkbacken. SÅ svenskt och SÅ skönt att få känna sig lite lite hemma. När solen skiner och det är varmt, azaleorna blommar för fullt och barnen spelar fotboll i skjorts och tunn tröja. Då är det med viss ansträning vi tänder det andra ljuset och det är långt till julstämning här hemma men denna vecka skall vi jobba på det lite mer. Siri har christmas show på onsdag och det blir nog sött. Hon kan hela repertoaren utantill - 6 låtar, både på engelska och kinesiska förmodar jag. Nästa vecka skall Nora vara med i den stora showen grade 1-13. Nora sjunger i en lunchkör och de skall uppträda på julkonserten!

Tur att vi fick ett program  :-0

I morgon skall jag till tygmarknaden, hämta en kappa och beställa lite till familjen. Jag skall plåta lite där så ni får se! Snacka om att frossa i tyger och mönster. Fantastiskt kul! Såhär såg månadagarna inte ut för 6 månader sedan. Långt i från såhär. Jag jobbar på att vänja mig vid det nya livet och vissa dagar går det alldeles strålande. Som i morgon skulle jag gissa.

Natti natti mina bloggvänner!

Overklig advent i Kina

Vårt frukostbord den 1 advent

God kväll mina bloggläsare!

Inte mycket till jul här inte med drygt 20 grader varmt och sol...hur skall det att gå :)

Vi  var på IKEA i går, köpte julgranar i plast till barnens rum , juleljus, lite pynt och förstås det vanliga i matbutiken: lingon och blåbärssylt, apelsinmarmelad, kardemummaskorpor och saft.

I går kväll när vi kom hem från middag hos några vänner så packade vi upp jullådan för att hänga upp stjärna och sätta i ljus i adventsstaken inför adventsfrukosten. Stjärnan blev på tok för liten i vårt fönster....och adventsstaken var av ngn anledning inte med i frakten :(. Jag fick sätta på pysselhatten mitt i natten och gjorde en egen adventsstake...den funkar men jag skall nog köpa en riktig samt en större stjärna!

Man kan ju tro att det inte finns så mycket juligt att köpa i Kina men det har  minsann västerlänningarna sett till, kanske f.a amerikanarna...på blomstermarknaden till exempel, där det finns flera butiker som säljer säsongsbetonade pynt. Särskilt en butik är helt vansinnigt amerikansk (no offence). Man träder in i butiken och slukas av dofter, blinkande lampor, hög julmusik och framförallt miljontals med pynt, allt från ganska fina saker till de mest amerikanska du kan tänka dig...far too much alltså :-). Så en adventsstjärna skall jag nog kunna hitta någon annanstans än på IKEA...Julgran däremot, kan man förvisso få tag på men de är väldigt dyra, cirka 700 ville de ha för en normalstor gran på blomstermarknaden. De är planterade i stora keramikkrukor så det gör ju ingenting att vi glömde packa ner julgransfoten. Kanske blir den en plastgran...

Vi har det varma vädret till trots haft en mysig första advent. Särskilt ikväll när det blev mörkt och vi kunde tända ljus och låtas.

Siri med tomtemundering. Ner till höger ett barnrum färdigpyntat

Jag har ju också lovat er att visa bilder från paraden på barnens skola i fredags. Det var avslutningen på den internationella veckan, då vi också haft flera dagar med food fair med pippitema då svenska teamet gick loss rejält. Detta har ni redan fått se :-)

Barnen var så fina och svenska paraden blev lång! Jag lyckades också få en bild på Siri och hennes Malaysiska vän Joleigh samt Nora och en amerikansk klasskompis, Emma. Här kommer en del bilder!

Siri med Joleigh från Malaysia

Nora med Emma från US

Svenska flickor! Siri och Izabella gick tåg - så söta!

Korea, på 2 av bilderna,var många. Våra Norska grannar var bara 2 men så fina!

Nu är det nog med bilder för idag. Det har tagit sin tid att ladda ner detta med 512 Kb...

Hoppas att ni inte blåser bort - hörde att det är storm på syd och västkusten.

Kramar!

VAR PIPPI BERUSAD?

The British International School of Shanghai (BISS) firar international week hela denna vecka och i dagarna 3 har engagerade föräldrar lagat mat från den egna nationen för att bjuda barn och personal på. International food fair.

Det svenska teamet gick in hårt för årets Pippi tema och förutom all svensk mat som vi lagat på så bjöd vi även på en show som var värt sin uppmärksammhet. Tycker vi! När alla andra länder stod prydligt och serverade sina nationalrätter så sjöng och spexade 5 pippi longstocking i svenska hörnet. Bredvid oss stod USA, något besvärade av uppståndelsen...vi hörde till och med att några kommenterat oss och undrat om vi hade något innanför västen. Nej, vi svenskar kan släppa loss utan nubbe :-)) Uppenbarligen så! 

Ulrica, Anna, jag och Katarina i gasen...

Köttbullar, äppelkaka, lussebullar, pepparkakor, ugnspannkaka...

Det var SÅ mycket mat. Italienska bordet var smarrigt men de åt upp det mesta själva när de stod och serverade...Indien hade ansträngt sig och det var så fint och de hade klätt upp sig i högtidskläder. Italien var också kostymerade. Det var otroligt mycket mat. Riktigt gott och det märktes att alla ansträngt sig! Tur att vi är lediga och har tid för att engagera oss i skolan så mycket som vi gör! 

ITALY

INDIA

I morgon avslutas internationella veckan med en stor parad då alla barn klär sig i sina landsfärger. Vi är ett gäng som låtit sy upp sverigedräkter. De blev förvånandsvärt bra faktiskt och våra tjejer kommer bli så fina i morgon! Vi skall dit och fotografera...så bilder kommer i morgon!

Här får ni tjuvtitta på klänningarna (200:-/ st uppsydda på en tygmarknad i Hongqiao):

Idag var det inte så mycket Kina här på bloggen...så är det att leva som expat..ibland är man helt avskuren från den kultur man lever i. På gott och ont förstås. När man bor i Kina kan det dock vara väldigt skönt att vissa dagar försöka låtsas vara någonannanstans. Stanna på cluben eller som idag vara på den brittiska skolan. Slippa alla galna bilister, tjatande affärsbiträden, illaluktande trottoarer och irrationella beteenden.

Men i morgon längtar jag till Shanghailivet och vi är ett gäng som åker in till city direkt efter paraden.
Flanerar, lunchar och jag avslutar med ett besök hos min läkare i kinesisk medicin - 3 behandlingar återstår. Det måste jag ju skriva mer om en dag!

Godnatt alla!

SVERIGEBESÖK

ÄNTLIGEN kom vårt första Sverigebesök. Vår vän Patrik som varit på jobbresa och stannar till här en dag innan han åker hem. Jag vet inte vem som var gladast när han kom, vi eller barnen...Förutom att det var kul att se honom så hade han med sig godsaker från Sverige. Julafton när vi packade upp. Sylten och fiskbullarna uppskattades nog mest hos barnen. Rikard fick en stock Göteborgs rapé och jag fick kaffe. Riktigt neskaffe (som kostar skjortan här...).

Första stoppet i dag var ett besök på glasögonmarknaden (HuanLong Building 3yeh, 4Floor)  eftersom Patrik och Rikard ville köpa brillor och vi behöver ett par extra till Siri. Jag följde Shanghaibloggerskan Saras tips om butik 4056 och de var faktiskt mycket bra (och kunde engelska tack å lov). På 1 timme hade vi provat glasögon, Patrik gjort synundersökning, beställt 4 par glasögon, varav 2 levererades färdiga efter 30 minuter... Siris glasögon kostade 250:- med en lite dyrare lins och Patrik 350:- styck. Rikard behöver betala lite mer för att han har ett ganska komplext synfel men 700:- för ett par RayBanbågar inkl lins är sjukt billigt med våra mått mätt...

Nästa stop fakemarknaden på 580 Nanjing Xi Lu & en lång & galen shoppingtur vilket det alltid blir på faken. Jag fick köpt converse till mig för 60:- och en Rosetta Stone språkkurs för 50:-(kostar 5000:- orginal).  Patrik köpte Monclair jacka till dottern, faktiskt en riktigt bra kopia, för 300:- och lite väskor. Detta och en del annat blev det alltså och vi var så nöjda men trötta... Jag har bättrat på kinesiskan en aning och det gick SÅ mycket bättre att handla! Det går inte hem att vara tjurig och vresig. Var personlig och med glimten i ögat och gå tillbaka till samma butik som du varit i tidigare - de känner igen dig, konstigt nog, även om det var flera månader sedan....

Det blev en promenad & en drink på mysiga Tianzifang innan vi åkte till Natural point (en teppayaniki resturang) och åt SÅ gott!

När barnen och jag sade hejdå till Rickard och Patrik så förstod jag att deras natt i Shanghai kommer att bli lång...det är ju bara att passa på när vännen är på besök :-)

Godnatt :-)

AYI LAGAR SVENSK MAT

Hej hej

Dagen i dag gick lika fort som alla andra dagar här i Shanghai och jag som hade tänkt att plugga mandarin... Jag var helt slut i huvudet efter dagens kurs och det enda jag kunde frambringa var att säga till ayi Amanda Wǒ xǐhuan zhège "jag tycker om detta" (maten...) och säga klockslag då hon skall komma på torsdag. Jag försöker ju även andra små ord, artighetsfraser och siffror men suck så svårt det är...MEN det är faktiskt roligt att försöka kommunicera även om det blir alldeles galet - det blir så munter stämning då :-). Allvarligt talat så blir kineserna mer välvilliga och trevliga om man försöker prata. Det är dock inte alltid de förstår att man faktiskt "pratar" kinesiska...

Ayi Amanda har börjat laga från den svenska kokboken Med kniv och gaffel i Kina och idag skulle det bli vegetarisk lasagne. Hon blev lite fundersam över alla (nya) moment så vi gjorde den tillsammans. Det blev många skratt, inte minst när hon testade min lökhackare från Tupperware (jag tror hon gillade den...). Hon är SÅ noggrann och lasagnen såg nästan fabriksgjord ut när jag satte in den i ugnen.

LASAGNEN BLEV GRYMT GOD...TOM RIKARD VAR NÖJD :-)

På torsdag är det köttbullar som gäller...

Nu är det läggdags - kramar till er alla!