I DON`T SPEAK ENGLISH....

Ja idag är det lördag och vi har haft en skön dag här i Shanghai. Nora var bjuden på kalas och vi har haft gäster på middag ikväll. Vi fick ett fint litet julpynt i present! Kan behövas för att hjälpa julstämningen på traven... Kineser öppnar inte paket som de får i present. Det anses vara oartigt att öppna paket inför givaren. Då anses man vara girig. Detta är något som vi västerlänningar inte riktigt kan förstå eftersom vi oftast önskar direkt återkoppling på gåvan vi köpt.

Det finns en massa oskrivna  regler här, precis som hemma, men det kan bli knepigt innan man vet om dem...

Fikakultur finns inte direkt i Kina. När Volvo i Sverige har besök av kinesiska ingejörer deltar de förstås vid "fredagsfika" (vilken arbetsplats i Sverige har inte fredagsfika?). Nu har de fört med sig denna tradition till Shanghai och på Volvo i Jiading har man med sig fredagsfika. Vanligen är det chips, nötter, frön och läsk (det har även förekommit vacuumförpackade hönsfötter..) om kinserna själv får välja. Turen att ordna detta går runt och i fredags var det Rikards tur. Jag bakade kanelbullar. Trodde ett tag det skulle gå åt pipsvängen eftersom jag inte är van vid torrjästbak men det ordnade sig till slut och fikat blev succé! En kinesisk kollega åt 4! kanelbullar. Riakrd har fått för sig att vi skall odla egen jäst eftersom jag tycker om att baka. Den lilla haken är bara att man, enligt internetsökning, behöver brygga öl först. Vi har ju plats men frågan är om jag känner för att sätta upp ett bryggeri för att kunna baka bullar på färskjäst...

Volvoingenjörer äter kanelbullar 

NU till Nora Welander 6 år som kom hem från skolan i går och berättade att "fröken" Mr Halalilo, minsann sagt att de måste vara tysta i bilblioteket. Vet ni vad? sa Nora, jag sade till honom; I don´t speak för I don´t speak english

Är det inte helt underbart :-)

Vår fina tjej som kämpar och kämpar med engelskan och som dessutom vågar prata trots att hon inte kan så bra ännu.